Bij het vertalen kun je naast onze vertaalgids en de woordenlijst gebruik maken van o.a. de volgende online woordenboeken:

• Interglot
• Kennisnet Online woordenboek
• Computerwoorden.nl
• Majstro
• Travlang
• Freedict
• http://en.nl.open-tran.eu/
• Eurodicautom
• De Wiktionary: Een Wiki Woordenboek.
• TypeDictionary: Een wikiwoordenboek toegespitst op typografische woorden.
• Op vandale.nl kun je de betekenis van Nederlandse woorden opzoeken
• bab.la: E-N/N-E online woordenboek

Stijl

Voor meer informatie, voorbeelden, tips betreffende de Nederlandse taal zijn de volgende sites misschien handig:

• Taalunieversum, de site van de Taalunie
• Onze taal, de site van het Genootschap Onze Taal
• De nieuwe spelling. Hier staat veel informatie over correcte spelling, en onder andere een handig overzicht over de vervoeging van Engelse werkwoorden in de Nederlandse taal.
• Op Jager&Neyndorff.nl staat veel goed bruikbare taal- spelling- en stijlinformatie (kijk om te beginnen onder De verheldering.